Скрипторий: Oracle Mystery - tempest (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Oracle Mystery - tempest (player core 2)
Tempest
Oracle Mystery
Source Player Core 2
The fury of the wind and waves pounds in your heart, whether your power flows from natural storms, a conduit to the elemental Planes of Air and Water, or through reverence of deities such as Gozreh, the tengu god of storms Hei Feng, the pirate queen Besmara, or the elemental lords of air and water.
Source Player Core 2
The weather seems to always oppose you in ways large and small. Even when you are calm and at rest, your hair and clothing are inconveniently blown about by gentle winds, you are slightly damp from the faintest drizzle, and your touch often comes with a static shock. When you have the cursebound condition, you are opposed by the elements, with the following effects.
Cursebound 1 Lightning is drawn to you. You gain electricity weakness 2 and electricity spells or effects that have additional effects for a creature wearing or holding metal treat you as though you were wearing metal. Any immunity or resistance you have to such spells and effects is suppressed. Cursebound 2 Blowing winds impose a -2 circumstance penalty to ranged attack rolls you make. Cursebound 3 Your weakness to electricity is equal to 5 + your level. Cursebound 4 The raging winds push you back, imposing a -10- foot status penalty to all your Speeds.
The fury of the wind and waves pounds in your heart, whether your power flows from natural storms, a conduit to the elemental Planes of Air and Water, or through reverence of deities such as Gozreh, the tengu god of storms Hei Feng, the pirate queen Besmara, or the elemental lords of air and water.
Granted Spells
Cantrip: electric arc; 1st thunderstrike; 4th hydraulic torrent; 6th chain lightningRevelation Spells
Initial: tempest touch; Advanced: thunderburst; Greater: tempest formRelated Domains
air, cold, lightning, waterMystery Skill
NatureOracle Feat
foretell harmCurse of Inclement Headwinds
Curse Divine OracleSource Player Core 2
The weather seems to always oppose you in ways large and small. Even when you are calm and at rest, your hair and clothing are inconveniently blown about by gentle winds, you are slightly damp from the faintest drizzle, and your touch often comes with a static shock. When you have the cursebound condition, you are opposed by the elements, with the following effects.
Cursebound 1 Lightning is drawn to you. You gain electricity weakness 2 and electricity spells or effects that have additional effects for a creature wearing or holding metal treat you as though you were wearing metal. Any immunity or resistance you have to such spells and effects is suppressed. Cursebound 2 Blowing winds impose a -2 circumstance penalty to ranged attack rolls you make. Cursebound 3 Your weakness to electricity is equal to 5 + your level. Cursebound 4 The raging winds push you back, imposing a -10- foot status penalty to all your Speeds.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Буря
Тайна Оракула
None
Источник Основная книга игрока 2
В вашем сердце завывают разъярённые ветра и бушуют неистовые волны. Ваши силы могут происходить от природных бурь, от связи со Стихийными планами Воды или Воздуха. Либо же это плод вашего поклонения таким божествам как Гозрей, богу бурь тэнгу Хэй Фэню, Бесмаре или повелителям стихий, например Хшурха или Люсинасса.
Источник Основная книга игрока 2
Вы находитесь в центре собственной маленькой бури. Вас вечно окружает ветер и дождь, и чем чаще вы пользуетесь своими стихийными силами, тем сильнее бушует шторм. Даже когда вы спокойны и расслаблены, ваши волосы и одежду развевает мягкий бриз, вы слегка влажны и иногда испускаете электрические разряды при касании. Когда на вас оковы проклятия, вас сковывают стихийные силы, со следующими эффектами.
Оковы проклятия 1 молния притягивается к вам. Вы получаете уязвимость к электричеству 2. Заклинания или эффекты с дескриптором «электричество», которые имеют дополнительные эффекты для существа, носящего или держащего металл, действуют на вас так, как будто вы носите металл. Любая ваша невосприимчивость или устойчивость к таким заклинаниям и эффектам подавляется. Оковы проклятия 2 порывы ветра накладывают ситуативный штраф -2 к вашим проверкам дистанционной атаки. Оковы проклятия 3 ваша уязвимость к электричеству становится равной 5 + ваш уровень. Оковы проклятия 4 бушующий ветер отбрасывает вас назад, налагая штраф состояния -10 футов ко всем скоростям.
В вашем сердце завывают разъярённые ветра и бушуют неистовые волны. Ваши силы могут происходить от природных бурь, от связи со Стихийными планами Воды или Воздуха. Либо же это плод вашего поклонения таким божествам как Гозрей, богу бурь тэнгу Хэй Фэню, Бесмаре или повелителям стихий, например Хшурха или Люсинасса.
Дарованные заклинания
фокус: электрическая дуга; 1 круг: раскат грома; 4 круг: гидравлический поток; 6 круг: цепь молний Заклинания откровения
начальное касание бури; продвинутое раскат грома; великое форма бури Связанные домены
воздух, холод, молния, вода Навык тайны
Природа Черты Оракула
Предсказание вредаПроклятие бесконечного шторма
Проклятие Сакральный ОракулИсточник Основная книга игрока 2
Вы находитесь в центре собственной маленькой бури. Вас вечно окружает ветер и дождь, и чем чаще вы пользуетесь своими стихийными силами, тем сильнее бушует шторм. Даже когда вы спокойны и расслаблены, ваши волосы и одежду развевает мягкий бриз, вы слегка влажны и иногда испускаете электрические разряды при касании. Когда на вас оковы проклятия, вас сковывают стихийные силы, со следующими эффектами.
Оковы проклятия 1 молния притягивается к вам. Вы получаете уязвимость к электричеству 2. Заклинания или эффекты с дескриптором «электричество», которые имеют дополнительные эффекты для существа, носящего или держащего металл, действуют на вас так, как будто вы носите металл. Любая ваша невосприимчивость или устойчивость к таким заклинаниям и эффектам подавляется. Оковы проклятия 2 порывы ветра накладывают ситуативный штраф -2 к вашим проверкам дистанционной атаки. Оковы проклятия 3 ваша уязвимость к электричеству становится равной 5 + ваш уровень. Оковы проклятия 4 бушующий ветер отбрасывает вас назад, налагая штраф состояния -10 футов ко всем скоростям.